Mein Papa, der Feuerwehrmann
Nachfolgende Geschichte eines kleinen Mädchens hat mich beim Lesen sehr beeindruckt, und wer selbst Kinder hat, wird dies sicher nachvollziehen können.
Daher habe ich versucht, sie inhaltsgetreu zu übersetzen und biete beide Versionen hier zum Lesen an:
Wenn er fort wäre!
Ich weiß nie im voraus, wann er wohl geht,
ich erschrecke bei jedem Piepser-Alarm wieder.
Hoch aus dem Bett und raus aus der Tür.
Er hat niemals die Zeit, Tschüß zu sagen,
oder mich noch zum Abschied zu küssen.
Ganz gleich, warum man ihn ruft oder wie lange es dauert
ich finde es großartig, dass er zu meinem Leben gehört.
Und ich weiß nicht, wie ich bei dem Anruf fühlen würde,
dass mein Vater nie mehr nach Hause kommen wird.
Ich habe keinen Schimmer, wie es Menschen geht,
die Angehörige, Freunde während eines Einsatzes verloren.
Aber ich kann es ahnen und bin dankbar für jeden Tag,
an dem ich aufwache und sehe meinen Vater lächeln,
höre ihn sagen: .Guten Morgen mein Mädchen..
Ich liebe Dich Papa, komm bitte immer wieder heim,
denn ohne Dich wäre ich verloren. In Ewiger Liebe
Julie,
Dein kleines Feuerwehrmädchen!
Verfasser: Julie Ramsey
