Mein Papa, der Feuerwehrmann
Nachfolgende Geschichte eines kleinen Mädchens hat mich beim Lesen sehr beeindruckt, und wer selbst Kinder hat, wird dies sicher nachvollziehen können.
Daher habe ich versucht, sie inhaltsgetreu zu übersetzen und biete beide Versionen hier zum Lesen an:
Drei Sekunden bis zum Tod
Da die Feuerwehren zumeist sehr unmittelbar mit dem Schrecken und Leiden eines Verkehrsunfalls konfrontiert werden, möchten wir an dieser Stelle über die gesamte Dramatik und auch die Grausamkeit eines Unfalles berichten. Leider entfallen 48 Prozent aller Verkehrsunfälle mit Personenschaden auf Personen im Alter zwischen 15 und 24 Jahren. Die häufigste Unfallursache ist überhöhte Geschwindigkeit; bei einem Drittel aller Fälle ist Alkohol im Spiel...
Warum Mami?
Dieser Text in Gedichtform war an der Springfield High School, USA, im Umlauf, nachdem eine Woche vorher zwei Studenten bei einem Autounfall getötet wurden.
Feuerwehrmann du hast keine Chance
Zahlreiche Statistiken weisen auf, dass die Bevölkerung in den Beruf "Feuerwehrmann/-frau" das meiste Vertrauen hat. Vielleicht gerade deshalb wird auch immer wieder versucht das Image der Feuerwehr ins schiefe Licht zu rücken. Natürlich gibt es speziell bei den freiwilligen Feuerwehren sehr "übereifrige", junge, unerfahrene,... Kameraden, welche jeden Einsatz eine spezielle "Eigendynamik" verleihen. Trotzdem steht für jeden Kameraden die Motivation der Hilfe am Mitmenschen im Vordergrund und dies sollte von jedem zuerst überlegt werden, bevor er seine Meinung darüber kundtut...
